Συνέντευξη με τον Thomas Kohnstamm – Do Travel Writers Go to Hell;

Δημοσίευσε :

Πριν από λίγους μήνες κυκλοφόρησε ένα βιβλίο που σάρωσε τον κόσμο της ταξιδιωτικής συγγραφής. Οι ταξιδιωτικοί συγγραφείς πάνε στην κόλαση; προκάλεσε πολλές διαμάχες με την απεικόνιση της συγγραφής οδηγών. Μοναχικός πλανήτης έπρεπε ακόμη και να εκδώσει ειδικές δηλώσεις για να καθησυχάσει τους χρήστες ότι τα βιβλία της ήταν ακριβή.

Τώρα, με το θέμα να έχει σβήσει, ο συγγραφέας Thomas Kohnstamm αναλογίζεται τη διαμάχη, τους οδηγούς και τη συγγραφή.

Nomadic Matt: Το βιβλίο σας δημιούργησε πολλές διαμάχες όταν κυκλοφόρησε φέτος. Περιμένατε μια τέτοια καταιγίδα στα μέσα ενημέρωσης; Πιστεύατε ότι θα υπήρχε τόσο αρνητική αντίδραση στο μυθιστόρημα;
Τόμας Κόνσταμ : Ήξερα ότι θα υπήρχε κάποια διαμάχη, αλλά υπέθεσα (ίσως αφελώς) ότι η συζήτηση θα βασιζόταν σε αυτό που ειπώθηκε πραγματικά στο βιβλίο μου. Μεγάλο μέρος της έκρηξης βασίστηκε σε εικασίες, φήμες και εσφαλμένες αναφορές. Το 99% των ανθρώπων που επέκριναν εμένα και το βιβλίο μου δεν είχαν δει καν ένα αντίγραφο του βιβλίου ή δεν είχαν διαβάσει ούτε μια σελίδα του.

Η διαμάχη σας αφορούσε λέγοντας ότι για το βιβλίο της Κολομβίας, δεν πήγατε ποτέ στην Κολομβία. Ωστόσο, σας ζητήθηκε να γράψετε την ενότητα ιστορίας του άρθρου, κάτι που μπορεί πραγματικά να γίνει από οποιαδήποτε βιβλιοθήκη. Πιστεύετε ότι τα μέσα ενημέρωσης απλώς το έσκασαν αυτό δυσανάλογα;
Αυτό προέκυψε από μια συνομιλία που είχα με έναν Αυστραλό δημοσιογράφο σχετικά με το θέμα των ενημερώσεων γραφείου στην ταξιδιωτική γραφή. Έγραψα τις ενότητες Ιστορία, Περιβάλλον, Φαγητό & Ποτό και Πολιτισμός αυτού του βιβλίου – βασικά η εισαγωγή του οδηγού.

Θα είχε ωφεληθεί η έρευνά μου από την επίσκεψη μου στη χώρα: ναι. Αλλά η πραγματικότητα είναι ότι σε πολλά χαμηλού προϋπολογισμού ταξιδιωτικά συγγραφικά έργα (δηλαδή χώρες όπως η Κολομβία), οι εκδότες έχουν την οικονομική δυνατότητα να στείλουν μόνο μερικούς συγγραφείς στο πεδίο.

Η Lonely Planet ΔΕΝ μου έδωσε συμβόλαιο να πάω Κολομβία καθώς δεν υπήρχαν αρκετά χρήματα στον προϋπολογισμό για το βιβλίο. Έκανα την έρευνα με βάση τη μνήμη, τις σημειώσεις, τις συνεντεύξεις με Κολομβιανούς και την έρευνα στο προξενείο της Κολομβίας στο Σαν Φρανσίσκο.

Ο δημοσιογράφος έστριψε τα λόγια μου για να ακούγονται σαν να είχα πληρωθεί από το LP για να πάω στην Κολομβία και εγώ προσωπικά διαπίστωσα ότι τα χρήματα ήταν ανεπαρκή και ως εκ τούτου κάθισα νωχελικά στο σπίτι και έφτιαχνα σκατά. Ολόκληρο το άρθρο της εφημερίδας γράφτηκε με σκοπό να γίνει όσο πιο συγκλονιστικό και σκανδαλώδες γίνεται.

Το άρθρο συλλέχθηκε από κάποια ειδησεογραφικά δίκτυα και ταξίδεψε σε όλη την υδρόγειο και την αίθουσα ηχώ του ιστολογίου χωρίς καμία βαθύτερη σκέψη ή αξιολόγηση. Και όλα αυτά βασίστηκαν σε μια μοναδική, ελαττωματική ιστορία σε ένα αυστραλιανό ταμπλόιντ.

Τον περασμένο μήνα, πήρα συνέντευξη από έναν ταξιδιωτικό συγγραφέα που είπε ότι το βιβλίο σας ήταν μια ανακριβής περιγραφή του επαγγέλματος. Σύμφωνα με τον ίδιο, λίγη αυτοπειθαρχία, η ικανότητα να διαπραγματευτείς ένα δίκαιο συμβόλαιο και λίγος επαγγελματισμός θα ολοκληρώσουν τη δουλειά. Τι γνώμη έχετε για αυτό;
Οι ταξιδιωτικοί συγγραφείς πάνε στην κόλαση; αφορά την εμπειρία μου ως νεαρός ταξιδιωτικός συγγραφέας που εργάζομαι στο πρώτο μου έργο. Δεν είναι ένα βιβλίο για όλη μου την καριέρα ως ταξιδιωτικός συγγραφέας.

Προφανώς, έμαθα πώς να λειτουργώ στον κλάδο πολύ καλύτερα, καθώς είχα περισσότερα έργα υπό τη ζώνη μου.

Πολλοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν σοβαρά οικονομικά προβλήματα στο πρώτο ή δύο έργα τους. Εάν δεν βρίσκουν τρόπο να το κάνουν να λειτουργήσει κάτω από τους στενούς χρονικούς και οικονομικούς περιορισμούς, απλώς αντικαθίστανται από έναν άλλο ταξιδιωτικό συγγραφέα με ανοιχτά μάτια που θα δουλέψει για λίγο περισσότερο από ένα byline και μια ευκαιρία να ταξιδέψει. Η πιθανή δεξαμενή εργασίας είναι πρακτικά απεριόριστη.

Επίσης, έλαβα μόνο τους υψηλότερους βαθμούς από το Lonely Planet στο γραπτό μου. Μπορεί να είχα κάποια χτυπήματα στο δρόμο, αλλά πάντα υπέβαλα ποιοτική δουλειά στο τέλος. Κατέληξα να κάνω πολύ πιο περιπετειώδη, έρευνα αιχμής και διορατική γραφή από πολλούς από αυτούς τους ένθερμους συγγραφείς που ξόδεψαν όλο το χρόνο τους επισκεπτόμενοι τα ίδια παλιά ξενοδοχεία στο τουριστικό μονοπάτι.

φθηνά ταξίδια στην Ευρώπη

Διάβασα ότι κάποτε σε χτύπησαν με πιστόλι ενώ βρισκόσουν στην αποστολή. Από αυτή την ιστορία και το βιβλίο σας, φαίνεται ότι η συγγραφή οδηγών είναι η μια ενδιαφέρουσα καταστροφή μετά την άλλη.
Με χτύπησαν μόνο μια φορά - ευτυχώς. Είχα πολλές τρελές εμπειρίες ως ταξιδιωτικός συγγραφέας, αλλά μου αρέσει πολύ να εμπλέκομαι σε ό,τι συμβαίνει σε ένα δεδομένο μέρος και όχι απλώς να επιπλέω ως αποστασιοποιημένος παρατηρητής. Μερικές φορές μπαίνω πάνω από το κεφάλι μου.

Πώς αντέδρασαν η οικογένεια και οι φίλοι σου στο βιβλίο; Είναι αρκετά ακατέργαστο. Στοιχηματίζω ότι δεν ενδιαφέρονται να διαβάσουν για τα ναρκωτικά και τις σεξουαλικές σας εκμεταλλεύσεις.
Η μαμά μου δεν νοιαζόταν για το ποτό. Η κοπέλα μου δεν νοιαζόταν για το σεξ. Ο πατέρας μου σκέφτηκε ότι ήταν όλα υπέροχα. Το έγραψα σκόπιμα χωρίς σχόλια από φίλους και συγγενείς, καθώς ήθελα να μπορώ να γράψω για τις εμπειρίες μου χωρίς βερνίκι, ειλικρινή τρόπο.

μέρη για να μείνετε στο Μιλάνο

Φαίνεται ότι οι μέρες σας ως συγγραφέας οδηγών έχουν τελειώσει. Τι κάνεις τώρα?
Δεν έχω γράψει έναν οδηγό εδώ και μερικά χρόνια. Απλώς δουλεύω πάνω σε βιβλία και σεναριογράφημα σε αυτό το σημείο. Ελπίζω να συνεχίσω να γράφω ταξίδια, αλλά προτιμώ τη μορφή βιβλίου.

Οι περισσότεροι συγγραφείς αρχίζουν να θέλουν να γίνουν συγγραφέας. Αυτό το είδος έπεσε στην αγκαλιά σου όταν το Lonely Planet σε έστειλε στη Βραζιλία. Τι σε έκανε να μείνεις συγγραφέας και να μην επιστρέψεις στον επιχειρηματικό κόσμο που άφησες;
Ξεκίνησα να θέλω να γίνω και συγγραφέας — αν και αρχικά με ενδιέφερε περισσότερο να γράφω για την πολιτική. Το πρώτο μου έργο οδηγού έφτασε λίγο πιο απότομα από ό,τι περίμενα, αλλά μέσα Οι ταξιδιωτικοί συγγραφείς πάνε στην κόλαση; Συζητάω πώς είχα ήδη γράψει ένα βιβλίο φράσεων για το Lonely Planet πριν από χρόνια και μου είχαν προτείνει κάποιο βιβλίο οδηγών να γράφω το 2000.

Έκανα μια εκκολαπτόμενη συγγραφική καριέρα στις αρχές των είκοσι μου, αλλά αποσπάθηκα από μερικά χρόνια που πέρασα στον ακαδημαϊκό χώρο. Όταν παράτησα ένα πρόγραμμα του D Phil, κατά λάθος ξεβράστηκα τον επιχειρηματικό κόσμο.

Η ταξιδιωτική γραφή σε έχει ταξιδέψει σε πολλά μέρη. Ποια είναι η αγαπημένη σας χώρα;
Αυτό είναι δύσκολο να ειπωθεί. αγαπώ Βραζιλία και φέτος θα περάσει εκεί τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά. Ινδία ήταν ένα από τα πιο συναρπαστικά μέρη που έχω ταξιδέψει. Μου αρέσει να κάνω σκι Γαλλία και Κοκκινοπίπερο . θα ήθελα να επισκεφτώ Μοζαμβίκη και Μαδαγασκάρη .

Αφού δείτε τον κόσμο των οδηγών από μέσα, εξακολουθείτε να προτείνετε στους ανθρώπους να τα χρησιμοποιούν;
Εξακολουθώ να προτείνω οδηγούς και τείνω να προτιμώ το Lonely Planet από τις άλλες μάρκες. Τούτου λεχθέντος, θα υποστήριζα ότι οι οδηγοί είναι υποκειμενικοί (και κάπως αυθαίρετοι) και δεν είναι ο μοναδικός ή σωστός τρόπος προσέγγισης ενός προορισμού. Οι άνθρωποι πρέπει να χρησιμοποιούν τους οδηγούς ως βασικό εργαλείο, αλλά να μην τους ακολουθούν δουλικά.

Διαφορετικά, οι οδηγοί βασικά διασφαλίζουν ότι χιλιάδες άνθρωποι έχουν όλοι ακριβώς την ίδια μοναδική ταξιδιωτική εμπειρία.

Ο Thomas Kohnstamm κατοικεί αυτή τη στιγμή στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό και συνεχίζει να κάνει πάταγο με το βιβλίο του, Οι ταξιδιωτικοί συγγραφείς πάνε στην κόλαση; Εάν ενδιαφέρεστε να διαβάσετε περισσότερα, μπορείτε να αγοράσετε το βιβλίο στο Amazon.

Κάντε κράτηση για το ταξίδι σας: Συμβουλές και κόλπα επιμελητείας

Κάντε κράτηση για την πτήση σας
Βρείτε μια φθηνή πτήση χρησιμοποιώντας Skyscanner . Είναι η αγαπημένη μου μηχανή αναζήτησης επειδή πραγματοποιεί αναζήτηση σε ιστότοπους και αεροπορικές εταιρείες σε όλο τον κόσμο, ώστε να γνωρίζετε πάντα ότι δεν μένει κανένας λίθος.

Κάντε κράτηση για τη διαμονή σας
Μπορείτε να κάνετε κράτηση για τον ξενώνα σας με Hostelworld . Αν θέλετε να μείνετε κάπου αλλού εκτός από ξενώνα, χρησιμοποιήστε Booking.com καθώς επιστρέφει σταθερά τις φθηνότερες τιμές για ξενώνες και ξενοδοχεία.

Μην ξεχνάτε την ταξιδιωτική ασφάλιση
Η ταξιδιωτική ασφάλιση θα σας προστατεύσει από ασθένεια, τραυματισμό, κλοπή και ακυρώσεις. Είναι ολοκληρωμένη προστασία σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά. Ποτέ δεν πηγαίνω ταξίδι χωρίς αυτό, καθώς χρειάστηκε να το χρησιμοποιήσω πολλές φορές στο παρελθόν. Οι αγαπημένες μου εταιρείες που προσφέρουν την καλύτερη εξυπηρέτηση και αξία είναι:

• SafetyWing (το καλύτερο για όλους)
• Ασφαλίστε το ταξίδι μου (για 70 και άνω)
• Medjet (για πρόσθετη κάλυψη εκκένωσης)

Θέλετε να ταξιδέψετε δωρεάν;
Οι πιστωτικές κάρτες ταξιδιού σάς επιτρέπουν να κερδίζετε πόντους που μπορούν να εξαργυρωθούν για δωρεάν πτήσεις και διαμονή — όλα αυτά χωρίς επιπλέον έξοδα. Ολοκλήρωση αγοράς ο οδηγός μου για να διαλέξω τη σωστή κάρτα και τα τρέχοντα αγαπημένα μου για να ξεκινήσετε και να δείτε τις πιο πρόσφατες καλύτερες προσφορές.

Χρειάζεστε βοήθεια για την εύρεση δραστηριοτήτων για το ταξίδι σας;
Λάβετε τον οδηγό σας είναι μια τεράστια διαδικτυακή αγορά όπου μπορείτε να βρείτε δροσερές περιηγήσεις με τα πόδια, διασκεδαστικές εκδρομές, εισιτήρια skip-the-line, ιδιωτικούς οδηγούς και πολλά άλλα.

Είστε έτοιμοι να κάνετε κράτηση για το ταξίδι σας;
Ρίξτε μια ματιά στο δικό μου σελίδα πόρων για τις καλύτερες εταιρείες για χρήση όταν ταξιδεύετε. Παραθέτω όλα αυτά που χρησιμοποιώ όταν ταξιδεύω. Είναι τα καλύτερα στην τάξη και δεν μπορείτε να κάνετε λάθος χρησιμοποιώντας τα στο ταξίδι σας.